(CONTINUACION)
Esta terminantemente prohibido tomar, copiar, o adaptar  cualquier parte de este material para intereses
personales, comerciales o de cualquier indole, sin la previa autorizacion del autor. 'Mas alla del Rio Grande,
legado o despojo" Copyright@2003.




























JENNIFER LOPEZ  RECIBE EL PREMIO        
'ARTISTS FOR AMNESTY'  DE AMNISTIA
INTERNACIONAL EN RECONOCIMIENTO
A SU LABOR DE PRODUCTORA DE                
'BORDERTOWN'  

JENNIFER LOPEZ ACEPTA EL PREMIO "ARTISTAS POR AMNISTIA "  DE  PARTE
DEL  PRIMER MINISTRO   DE EAST TIMOR JOSE RAMOS-HORTA. EL PREMIO
FUE OTORGADO EN RECONOCIMIENTO DEL TRABAJO DE LOPEZ COMO                   
ACTRIZ    PRINCIPAL Y COMO PRODUCTORA  DE LA PELICULA BORDERTOWN
CUYO  TEMA ES LOS ASESINATOS DE MUJERES EN JUAREZ , MEXICO .

PHOTO : CORTESIA DE AMNISTY INTERNATIONAL
LA     NUEVA         SANGRE

AVALANCHA INMIGRANTE
POR: CESAR   MAGNELLI   TEDESCO            

Para estos conquistadores de antaño, que no eran otra cosa más que 'cholos mexicanos' que venían a pizcar con el
cepillo, a construir ferrocarriles, o a trabajar en las minas de cobre y a recoger el algodon, el mismo Juán de Oñate o
Juán Bautista De Anza habían preparado mapas, incorporado puntos de localización, explorado y colonizado.

La primera entrada fue efectuada por hidalgos y caballeros; la segunda por peones mexicanos. Los primeros invasores
venían en busca de oro y plata. Los segundos en busca de pan y de trabajo. Por lo que a la segunda invasión se refiere,
carecía de color, esplendor y majestuosidad, todo esto, substituido por la
capacidad de los peones para disponer de su duro trabajo y resistencia.

Los coloridos murales que vemos en nuestros días, a través del Suroeste con
diseños pintorescos que reflejan figuras como la del Capitán Luís De Velasco
las cuales  son representadas y expuestas como verdaderas obras de arte, se
ha olvidado de cierto modo, el lado crudo de la historia, como por ejemplo,
el representar algunos murales con las figuras de los trabajadores mexicanos
inmigrantes con su sudor a manos llenas, producto del esfuerzo que conlleva
trabajar en las plantas de  cemento en el desierto de Nevada, en las minas de
cobre de Morenci, en las refinerias de El Paso, o en las grandes fabricas em el Valle de San Joaquín, el Capitán Luís de
Velasco y sus huestes habrán descubierto las fronteras, pero los inmigrantes de México han construido el el imperio
económico que existe en el Suroeste, hoy en día.   

Nadie sabe cuantos inmigrantes mexicanos llegaron a los Estados Unidos durante el periodo de 1900 y 1930, pero lo que
si es un hecho es que la presencia de gentes de piel bronceada recogiendo los vegetales- las remolachas rojas con sus
cabezas verdes, las coles blancas y moradas con sus cabezas verdes, las zanahorias con sus cabezas verdes-todo verde.
Y podrá ver a otros trabajadores recogiendo repollo, broccoli,escarola, pepinos, frijoles,tomates,papas, anis coliflor o
calabazas. Hoy en día los trabajadores mexicanos y llamele como Ud. guste ilegales "mojados" o como Ud. quiera, pero
ellos son quienes plantan, cultivan y recogen las cosechas de las frutas y vegetales que Ud. come y que antes estaban
valorados en   $100.000.000 por año y ahora muchísimo más.

Virtualmente, nada de este desarrollo existía en 1904 cuando la ruta ferroviaria entre San Luís, Brownsville y México
finalmente conpletaba su ruta hacia Brownsville. De repente, sucedió esta transformación milagrosa; pero como fue
que se originó?

"La mano laboriosa del mexicano", escribió el Dr. Paul S. Taylor en 1927, "Está limpiando el chaparral del sur de Texas",
antes de que las tierras pudieran ser equiparadas, plantadas o fertilizadas, el cepillo se tenía que ser separado y para
esa función se conoció la "brasada" o sea el cepillo originario de Texas.

Mientrás que un tractor, ocasionalmente se utilizaba para halar arboles pequeños, el mexicano limpiaba la mayor parte
del cepillo a mano con el uso de azadones. "El cepillo azadón" le llamaban los tejanos "es obra mexicana" .
Y tal vez así era, pero para los mexicanos simpre seguírá siendo el cepillo original de Texas. Para los anglo-americanos la
vegetación de la 'brasada' tan sólo sería simplemente "el cepillo" y tal vez, era tan sólo darle vuelta a un término; pero
por generaciones los mexicanos han aprendido a distinguir y a llamar la interminable variedad de arbustos y plantas que
se puedan encontrar en esta sección.

Hoy se pueden distinguir esta variedad de terminos por sus nombres hispano-mexicanos; "mogotes" se llama a esos
pequeños terrenos de siempreviva; "coma" se le llama a ciertos arbustos que son espinosos como dagas; "las cejas" son
los matorrales; a esas varas como retamas con sus flores amarillas se les conoce como "lluvia de oro"; "el granjero" a las
vallas amarillas; "agarita" se le llama al arbustro silvestre del grosellero; a la amarga 'amargosa'; "chaparro prieto" se le
llama al chaparral negro; "tajasillo" al cactus de cola de rata. Miles de acres de estos densos arbustos deben de ser
recortados a mano con este cepillo, para dar paso al fabulosamente rico "jardin de invierno" que aún permanece en el
Bajo Valle.

En 1951 en el  pueblo de Edna, Texas, un peón llamado Pedro Hernández asesinó a su
empleador, luego de una discusión en una cantina de mala muerte, de este pequeño asesi-
nato  sin importancia, aparentemente surgió un caso historico  de los derechos civiles que
cambiaría las vidas y las situación legal de millones de estadoudinenses. Un equipo de
abogados mexicoamericanos se hizo cargo del caso Hernández contra Texas y lo llevó
hasta la Corte Suprema  donde pusieron en tela de juicio y desafiaron la discriminación
racial en contra de los latinos
A CLASS APART  
A Mexican American Civil Rights Story

Will broadcast on
PBS American Experience
Monday February 23
9:00 p.m. (Check local listings)

"A powerful reminder of the Civil Rights movement--
One to watch"

"Necessary Viewing" --San Antonio Express -News


Produced and Directed by Carlos Sandoval and
Peter Miller
Narrated by Edward James Olmos
Edited by Aaron Vega
Written by Carlos Sandoval   
Associate Producer: Michael Jordi Valdes
Director of  Photography: Allen  Moore
Original Music by:Steven Schoenberg
Associate Editor: Paul Docherty
NUESTRAS
RAICES